The Family Respite Service welcomes seniors during temporary periods when, for a specific need of the caregiver, can not remain in his usual residence.
|
El servei Respir Familiar acull persones grans durant períodes temporals en què, per una necessitat puntual del cuidador, no poden romandre en el seu domicili habitual.
|
Font: HPLT
|
A differentiated building will house respite care accommodation, intended for temporary residential service for care receivers, friends and family (respite care)
|
Una edificació diferenciada acollirà l’àrea de “Respir” destinat al servei residencial temporal d’usuaris, amics i familiars.
|
Font: MaCoCu
|
So we could have some respite.
|
Així podríem prendre’ns un respir.
|
Font: Covost2
|
The service allows extra respite and support to these people’s non-professional carers, avoiding their saturation, and also offers them support if needed.
|
El servei permet donar un respir i un suport extra als cuidadors/es no professionals d’aquestes persones, evitant la seva saturació, i també els ofereix suport a ells/es si el necessiten.
|
Font: MaCoCu
|
These services include: personal care, home management, and respite and companion care.
|
Aquests serveis inclouen el següent: cura personal, administració de la llar i atenció al descans i a l’acompanyament.
|
Font: Covost2
|
The result is an overwhelming experience in which not granted no respite to visitors.
|
El resultat és una experiència colpidora en la qual no es concedeix ni un respir als visitants.
|
Font: MaCoCu
|
Intended for people with intellectual disabilities, of any age, which provides a respite for caregivers.
|
Destinat a persones amb discapacitat intel·lectual, de qualsevol edat, que proporciona un respir a les persones cuidadores.
|
Font: MaCoCu
|
– Path 2a: Capacity recovery at a decreasing speed due to respite and continuous demand slump.
|
Trajectòria 2a: recuperació de la capacitat a una velocitat decreixent a causa del descans i la caiguda contínua de la demanda.
|
Font: MaCoCu
|
And life, which never stops and pushes us without respite, leaves a trail of memories in its wake.
|
I la vida, que no s’atura i ens empeny sense treva, deixa un rastre de records en el seu camí.
|
Font: MaCoCu
|
Recently, there has been a respite.
|
Fa poc hem tingut una treva.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|